Usage examples of "enemy number one" in English with translation to German

Select source language

Select target language

One hundred is my favorite number. Einhundert ist meine Lieblingsnummer.

We defeated the enemy. Wir bezwangen den Feind.

The number of the front desk is No 1. Die Nummer des Empfangstisches ist "1".

You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

They surprised the enemy at dawn. Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.

I'm afraid you have dialed a wrong number. Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

We've destroyed the enemy flagship! Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!

I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.

The enemy is eavesdropping! Feind hört mit!

Have you learned the number by heart? Hast du die Zahl auswendig gelernt?

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth. Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.

The number is engaged. Die Nummer ist besetzt.

We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.

Don't let the enemy get close. Lasst den Feind nicht näherkommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download