Exemples d’usage de "everyone" en anglais avec traduction en allemand

<>
Everyone except me was invited. Außer mir war jeder eingeladen.
What person does everyone take off his hat to? Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
Tom didn’t tell everyone. Tom hat es nicht jedem gesagt.
Everyone does what they want. Jeder macht was er will.
Everyone was enjoying the journey. Jeder genoss die Reise.
Everyone deserves a second chance. Jeder verdient eine zweite Chance.
Everyone has what he deserves. Jeder hat, was er verdient.
Everyone to their own taste Jeder nach seinem eigenen Geschmack
Everyone laughed at me yesterday. Jeder hat sich gestern über mich lustig gemacht.
Everyone has strengths and weaknesses. Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Everyone does what he wants Jeder macht, was er will.
Everyone is trying his best. Jeder versucht sein Bestes.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" Jeder macht Fehler...“ „Besonders Vollidioten!“
Everyone is free to contribute. Jeder darf etwas beitragen.
Everyone in town knows his name. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Everyone who knows him respects him. Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn.
Everyone must protect their own family. Jeder muss seine eigene Familie beschützen.
Not everyone can be a poet. Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Everyone hoped that she would win. Jeder hoffte dass sie gewinnen würde.
And actually, this project needs everyone. Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !