Ejemplos de uso de "feeling" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
I'm not feeling well. Ich fühle mich nicht gut.
A strange feeling came over me. Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.
Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool. Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
We will never know how he's feeling. Wir werden nie erfahren, wie er sich fühlt.
He's feeling really low. Er fühlt sich wirklich niedergeschlagen.
I always have an uncomfortable feeling. Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
I'm feeling fine now. Ich fühle mich jetzt wohl.
I can't understand his feeling. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.
He's feeling much better. Er fühlt sich viel besser.
I have a bad feeling about this. Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
How are you feeling today? Wie fühlen Sie sich heute?
I have a feeling that she will come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird.
She's feeling much better. Sie fühlt sich viel besser.
I have a feeling that he knows the secret. Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.
Are you feeling any better? Fühlst du dich etwas besser?
I have a feeling that she'll come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.
I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.
We will have to get over the feeling of helplessness. Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
I'm feeling kind of tired. Ich fühle mich etwas müde.
I have a feeling that something is lacking in my life. Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR