Ejemplos de uso de "first leg" en inglés con traducción al alemán

<>
January is the first month of the calendar. Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
I didn't believe him at first. Anfangs glaubte ich ihm nicht.
The snake bit me in the leg. Die Schlange biss mich ins Bein.
Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?
His carelessness cost him a broken leg. Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament. Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
A shark snapped the man's leg off. Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.
That diamond ring cost an arm and a leg. Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
In American movies, the black guy always dies first. In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.
Recently I get leg cramps when I sleep. In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Armstrong was the first man to reach the moon. Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
Why don't you leg it? Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
He would give an arm and a leg for that. Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.
The first item he bought was an alarm clock. Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.
I broke my right leg. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR