Exemplos de uso de "for your part" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A penny for your thoughts. Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

I will give you a bicycle for your birthday. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

But for your help, he would have failed. Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.

Fresh fruit and vegetables are good for your health. Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.

I am deeply grateful to you for your kindness. Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

Thank you for your referral. Danke für Ihre Empfehlung.

You are looking for your key. Du suchst deinen Schlüssel.

We are thankful for your kindness. Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

Thank you for your interest. Danke für ihr Interesse.

I am grateful to you for your help. Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

It is not good for your health to shut yourself in all day. Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.

I would like to thank you for your cooperation. Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Here is a present for your birthday. Hier ist ein Geschenk zu deinem Geburtstag.

Thank you for your trouble. Danke für deine Bemühungen.

I am more than grateful to you for your help. Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

If it were not for your advice, I would be at a loss. Ohne deinen Rat währe ich aufgeschmissen.

Had it not been for your help, I could not have done it. Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.

She did so for her own sake, not for your sake. Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS