Usage examples of "going" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1833 gehen1235 fahren152 hin|gehen40 sich gehen31 sich hingehen9 ziehen8 sich begeben4 weg gehen3 sich fahren2 dabei sein2 funktionieren1 sich funktionieren1 im gange1 other translations344

show all

I'm going there now. Ich gehe da jetzt hin.

Where is this train going? Wohin fährt dieser Zug?

Illness kept me from going there. Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.

We are going to have a storm. Ein Sturm zieht auf.

We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

I am going to play tennis. Ich bin dabei Tennis zu spielen.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

There's something going on. Da ist etwas im Gange.

She's going to Ooita. Sie geht nach Ooita.

Tomorrow I'm going to Paris. Morgen fahre ich nach Paris.

I thought we were going to go somewhere. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

Black clouds are gathering. It's going to rain. Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.

I am going to stay with my aunt in Hawaii. Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

Tom hates going to school. Tom hasst es, in die Schule zu gehen.

It isn't worthwhile going there. Es lohnt sich nicht nicht, dorthin zu fahren.

No one can stop me from going there. Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

You're going to turn a lot of heads with that dress. Mit diesem Kleid wirst du viele Blicke auf dich ziehen.

I'm going to go. Ich gehe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download