PROMT.One

Exemplos de uso de "got off with" em inglês com tradução para o alemão

He got off with a warning. Er ist mit einer Warnung davongekommen.
The girl made off with her employer's money. Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
I got off at the wrong station. Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.
She got off the bus and ran towards him. Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
The thief ran off with my bag. Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.
He got off the train. Er stieg aus dem Zug.
She's off with the flu. Sie ist wegen der Grippe weg.
I noticed her the moment she got off the bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
He bribed the judge and got off scot-free. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
At the next station, nearly everyone got off the train. Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.
I'm afraid you got off at the wrong place. Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.
As it got warmer, I took off the sweater. Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
Where are you off to? Should we come with? Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?
I've got work to do, so piss off and leave me alone. Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how