Usage examples of "got off with" in English with translation to German

<>
He got off with a warning. Er ist mit einer Warnung davongekommen.
The girl made off with her employer's money. Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
I got off at the wrong station. Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.
It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.
She got off the bus and ran towards him. Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
The thief ran off with my bag. Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.
He got off the train. Er stieg aus dem Zug.
She's off with the flu. Sie ist wegen der Grippe weg.
I noticed her the moment she got off the bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
He bribed the judge and got off scot-free. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
At the next station, nearly everyone got off the train. Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.
I'm afraid you got off at the wrong place. Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.
As it got warmer, I took off the sweater. Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.
He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
Where are you off to? Should we come with? Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?
I've got work to do, so piss off and leave me alone. Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download