Exemplos de uso de "guess right" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I guess you're right, Jane. Ich schätze du hast Recht, Jane.

I guess Tom was right. Ich schätze, Tom hatte recht.

I guess you are right. Ich vermute, dass ihr Recht habt.

I guess that she is 40. Ich glaube, dass sie 40 ist.

Everyone has the right to a nationality. Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

I guess I'm spoiled. Ich bin wohl verwöhnt.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

Can you guess my age? Kannst du mein Alter erraten?

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

I guess the battery is flat. Ich schätze, die Batterie ist leer.

Would 9 o'clock be all right? Wäre es um neun Uhr recht?

I guess we should leave now. Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.

Whether or not it's art is anyone's guess. Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt.

Generally speaking, what she says is right. Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

It's anybody's guess when she'll come. Es steht noch in den Sternen, wenn sie kommen wird.

Tom is the happiest person in the world right now. Tom ist gerade der glücklichste Mensch auf der Welt.

Your guess is as good as mine. Deine Vermutung ist so gut wie meine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS