Exemplos de uso de "hardly anyone" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There was hardly anyone in the room. Es war kaum jemand im Zimmer.

Hardly anyone thinks that we are sisters. Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.

If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.

She can hardly speak Japanese. Sie spricht kaum Japanisch.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.

They could hardly see. Sie konnten kaum etwas sehen.

If anyone can do it, it's you. Wenn es jemand machen kann, dann du.

I can hardly understand what he says. Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

Is anyone absent today? Fehlt heute irgendwer?

I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted. Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.

Don't trust anyone here. Traue niemandem hier!

Tom could hardly believe him. Tom konnte ihm kaum glauben.

I don't have anyone who'd travel with me. Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.

Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls. Tom konnte sich kaum das Lachen verkneifen, als er sah, wie Mary versuchte, mit ein paar Bällen zu jonglieren.

Anyone can write his own name. Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben.

I am so tired that I can hardly walk. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.

Did you come across anyone you know on your way here? Ist dir auf dem Weg hierher jemand begegnet, den du kennst?

Unfortunately I hardly speak any German. Leider spreche ich kaum Deutsch

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS