Verwendungsbeispiele von "his or her" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Every boss has his or her favorite employee. Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
His smile put her at ease. Sein Lächeln beruhigte sie.
His letter made her angry. Sein Brief verärgerte sie.
His story moved her to tears. Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
She resented his remarks about her poor driving. Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen.
He made up his mind to marry her. Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
His illness caused her great misery. Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.
He spends all his time extolling her virtues. Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.
His talk distracted her from grief. Sein Reden lenkte sie von ihrem Kummer ab.
His unkindness made her angry. Seine Unfreundlichkeit hat sie wütend gemacht.
He rose to his feet and smiled at her. Er stand auf und lächelte sie an.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.
His niece is attractive and mature for her age. Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
His mother sat up all night waiting for her son. Seine Mutter war die ganze Nacht auf, um auf ihren Sohn zu warten.
He left his wife and shacked up with a woman half her age. Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday. Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.
His life has completely changed when he married her. Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen