Exemplos de uso de "idea" em inglês com tradução "idee"

<>
mostrar
What is the big idea? Was ist die große Idee?
The idea isn't bad. Die Idee ist nicht schlecht.
The idea is not bad. Die Idee ist nicht schlecht.
John Kerry opposed this idea. John Kerry war gegen diese Idee.
That's a bright idea. Das ist eine phantastische Idee.
That is a good idea. Das ist eine gute Idee.
That's a good idea! Das ist eine gute Idee!
I got a good idea. Ich hatte eine gute Idee.
Maybe he liked the idea. Vielleicht gefiel ihm die Idee.
My idea is worth reading. Meine Idee ist lesenswert.
She agreed to my idea. Sie war mit meiner Idee einverstanden.
Everybody agreed with his idea. Jeder stimmte seiner Idee zu.
He had a new idea. Er hatte eine neue Idee.
Is that your own idea? Ist das deine eigene Idee?
That's a brilliant idea. Das ist eine brillante Idee.
My idea went against his. Meine Idee ging gegen seine.
It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.
That sounds like a good idea. Das klingt nach einer guten Idee.
Where did you get the idea? Woher hast du die Idee?
He took credit for my idea. Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS