Usage examples of "improve health care" in English with translation to German

Select source language

Select target language

They've written a bill for health care. Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

More than ever, a reform of the health care system is needed. Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

Excessive smoking will injure your health. Übermäßiges Rauchen wird ihrer Gesundheit schaden.

I made use of every opportunity to improve my English. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.

I don't care for alcoholic drinks. Ich mache mir nichts aus Alkohol.

He was in despair over health problems. Er war wegen seiner gesundheitlichen Probleme verzweifelt.

There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.

I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.

Nothing is more important in life than health. Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.

I'd like to find a way to improve my memory. Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

He is in poor health. Er ist bei schlechter Gesundheit.

Correcting one another, we will all improve our Esperanto. Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.

I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

His ill health interfered with his research. Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download