Verwendungsbeispiele von "in silence" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom and his uncle walked together in silence. Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen.

You have only to sit in silence. Du musst nur still sitzen bleiben.

You don't need to suffer in silence. Du musst dich nicht im Stillen grämen.

She listened in silence Sie hörte schweigend zu

Silence gives consent. Keine Antwort ist auch eine.

There was a silence. Es herrschte Schweigen.

Silence reigned in the forest. Im Wald herrschte Stille.

He interpreted my silence as consent. Er deutete mein Schweigen als Zustimmung.

Admission by silence. Wer schweigt, stimmt zu.

Don't interpret their silence as obedience. Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.

Silence makes some people nervous. Stille macht manche Leute nervös.

She got all the more angry for my silence. Mein Schweigen machte sie noch wütender.

Speech is silver, silence is gold. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

I interpreted your silence as consent. Ich habe Ihr Schweigen als Zustimmung gewertet.

Speech is silver, silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

A scream broke the silence. Ein Schrei brach die Stille.

Silence implies consent. Schweigen bedeutet Zustimmung.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone. Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence. Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.

Speech is silver, but silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen