Usage examples of "in the name of God" in English with translation to German

<>
In the name of the moon, we'll punish you! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
The dog answers to the name of Blackie. Der Hund hört auf den Namen Blackie.
I forgot the name of your brother; what's his name? Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?
Madeira is the name of a wine. Madeira ist der Name eines Weines.
Tell me the name of the ninth month. Sag mir den Namen des neunten Monats.
What's the name of this street, please? Wie heißt diese Straße, bitte?
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'. Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant".
What is the name of that bird? Wie nennt man diesen Vogel?
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget? Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?
What's the name of this tune? Wie heißt diese Melodie?
What's the name of this intersection? Wie heißt diese Kreuzung?
I know the name of this animal. Ich kenne den Namen dieses Tiers.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
What's the name of my doctor? Wie heißt mein Arzt?
We associate the name of Einstein with the theory of relativity. Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
What's the name of the mountain range? Wie heißt diese Bergkette?
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download