Exemples d’usage de "information" en anglais avec traduction en allemand

<>
General information on the company Allgemeine Informationen über das Unternehmen
Perry obtained precious information from him. Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
We will treat your information strictly confidential Wir werden Ihre Daten streng vertraulich behandeln
Where's the information desk? Wo ist die Auskunft?
We hope that our information will be useful to you Wir hoffen, Ihnen mit diesen Angaben gedient zu haben
please enter the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen ein
Please keep this information to yourself. Bitte behalte diese Information für dich.
It's very easy to access to your private information. Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
Thank you for the information. Danke für die Auskunft.
We have to gather information. Wir müssen Informationen sammeln.
Please ask at the information desk. Bitte fragen Sie an der Information nach.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.
If you need more information, please let us know Falls Sie weitere Auskunft benötigen, lassen Sie es uns bitte wissen
please provide the following information bitte geben Sie die folgenden Informationen an
I passed the information on to him. Ich leitete die Information an ihn weiter.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
thank you for your information vielen Dank für Ihre Informationen
The correctness of the information is doubtful. Die Richtigkeit der Information ist fraglich.
You must gather further information. Du musst mehr Informationen sammeln.
What changes the world is communication, not information. Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !