Exemplos de uso de "intended audience" em inglês com tradução para o alemão

<>
He couldn't speak because the audience was too noisy. Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He intended to marry her. Er hatte vor, sie zu heiraten.
Her speech moved the audience. Ihre Rede rührte das Publikum.
I intended to have finished the work. Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein.
His lecture had a large audience. Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
I had intended to go abroad. Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
When the bell rang, the audience took their seats. Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
That was exactly what she intended. Das war genau ihre Absicht.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
I intended to go, but forgot to. Ich hatte vor, zu gehen, aber ich habe es vergessen.
The audience members noted that the speaker looked tired. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Was that intended as a joke? War das als Scherz gemeint?
There was a large audience at the piano recital last night. Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
His remark was not intended to be a factual statement. Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
The movie thrilled the entire audience. Der Film bewegte das gesamte Publikum.
I intended to go with her, but I was too busy. Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.
The audience applauded for a full five minutes. Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
This product is intended for private use only. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
His powerful speech carried the audience with him. Seine starke Rede riss das Publikum mit.
I intended to have visited Rome last year. Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS