Ejemplos de uso de "just in time" en inglés con traducción al alemán

<>
He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
I arrived just in time for the plane. Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.
I was just in time for the flight. Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.
We are just in time for the last train. Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.
I was just in time for the last train. Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.
You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.
If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.
He will be in time for the train. Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.
He arrived in time. Er kam rechtzeitig an.
If you could go back in time, what would you change? Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?
Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?
I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR