Ejemplos de uso de "keep out" en inglés con traducción al alemán

Buscar

Tatoeba: Sentence fragments keep out! Tatoeba: Satzteile vermeide!

You keep out of this. Halt dich da raus!

Keep out of the reach of children Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

I suggest you keep out of this. Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Keep out. Komm nicht herein.

Keep out of mischief! Mach keinen Unfug!

Keep the dog out. Lass den Hund draußen.

I shut the window to keep the mosquitoes out. Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.

Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

Keep silent, or I will throw you out of here. Sei still oder ich werfe dich raus.

The boy liked to keep his pencils sharp. Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.

My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.