Verwendungsbeispiele von "know for a fact" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Everybody knows for a fact that he is still alive. Jeder weiß, dass er noch lebt.

Even though we resist this by all means – it’s a fact. Wir können uns drehen wie wir wollen--es bleibt eine Tatsache.

I don't know for what I'm guilty. Ich weiß nicht, woran ich schuld bin.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

It is a fact that smoking is a danger to health. Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

I didn't know for certain which train to take. Ich war mir nicht sicher, welchen Zug ich nehmen sollte.

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

That's a fact. Das ist eine Tatsache.

Tom doesn't know for certain when Mary will come. Tom weiß nicht sicher, wann Mary kommen wird.

She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

Show me a fact which supports your idea. Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert.

I don't know for certain. Ich bin mir nicht sicher.

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

I will give you a call as soon as I know for sure. Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.

In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.

The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide. Der magische 8-Ball ist nützlich, wenn man nicht weiß, wofür man sich entscheiden soll.

The flame flickered for a moment, then died out. Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.

Tom doesn't know for certain when Mary will arrive. Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.

They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.

I don't know for certain when he will come. Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen