Ejemplos de uso de "leave it to" en inglés con traducción al alemán

<>
I'll leave it to you to buy the tickets. Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes. Es wäre das beste, es jemanden zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.
Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.
They left it to me to decide on a gift. Sie überließen es mir, ein Geschenk auszusuchen.
I will leave it to your judgement. Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.
Leave it to me. Überlasse das mir.
A bicycle will rust if you leave it in the rain. Ein Fahrrad verrostet, wenn man es im Regen stehen lässt.
Bring it to me. Bring es mir.
Do you want to leave it like that? Möchtest du das so zurücklassen?
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
Leave it where you found it. Lass es dort, wo du es gefunden hast.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.
I'll leave it up to you. Ich überlasse dir die Entscheidung.
How far is it to the library from here? Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
You had better leave it unsaid. Das hättest du besser unausgesprochen gelassen.
You don't have to tell it to me if you don't want to. Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?
It's impossible for me to explain it to you. Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
Don't expose it to the rain. Setze es nicht dem Regen aus.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR