Ejemplos de uso de "lines" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
You have to read between the lines. Du musst zwischen den Linien lesen.
There will be long lines at the Customs. Beim Zoll gibt es bestimmt eine lange Schlange.
The soldiers returned to their lines. Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.
The red lines on the map represent railways. Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
The two lines cross each other at right angles. Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
These two lines cut across each other at right angles. Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.
Wait behind the yellow line Warten Sie hinter der gelben Linie
He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.
They waited in line for the bus. Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
This line is representative of longitude. Diese Linie ist bezeichnend für den Längengrad.
There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
This line is parallel to the other. Diese Linie ist parallel zu den anderen.
The locomotive was pulling a long line of freight cars. Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
Draw a line from A to B. Ziehe eine Linie von A nach B.
The visitors waited in a long line to get into the museum. Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.
The Tokaido Line was crippled by the typhoon. Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.
The New Tokaido Line was completed in 1964. Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.
They attempted to break through the enemy line. Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.
below this line is a copy of the message unter dieser Linie befindet sich eine Kopie der Nachricht
A ruler helps one to draw a straight line. Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR