Exemples d’usage de "lost in thought" en anglais avec traduction en allemand

<>
The professor seemed to be lost in thought. Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
While he was lost in thought, he heard his name called. Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.
The little boy was lost in the forest. Der kleine Junge ging im Wald verloren.
I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.
I helped the boy who got lost in the department store. Ich half dem Jungen, der sich in dem Kaufhaus verlaufen hatte.
He got lost in the park. Er hat sich im Park verlaufen.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
We got lost in the fog. Wir verirrten uns im Nebel.
My baggage was lost in transit. Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
Many lives were lost in the accident. Der Unfall kostete viele Menschenleben.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
He got lost in the city. Er verlief sich in der Stadt.
Why did you get lost in the woods? Warum hast du dich im Wald verlaufen?
His son was lost in the town. Sein Sohn verlief sich in der Stadt.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.
The prince was lost in the woods. Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
He has lost interest in politics. Er hat das Interesse an Politik verloren.
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger