Exemplos de uso de "make the most" em inglês com tradução para o alemão

<>
Make the most of your college life. Mache das Beste aus deinem Leben am College.
We have to make the most of this situation. Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen.
We must make the most of our vacation as it is so short. Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist.
Hippogriff hooves make the finest gelatin. Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.
The clitoris is the most sensitive organ of a woman. Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.
When you back up into a tree, you make the trunk smaller. Fährst du rückwärts an den Baum, verkleinerst du den Kofferraum.
Intensive courses are always the most exhausting. Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
He used a big piece of paper to make the bag. Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
I'll make the room comfortable. Ich werde das Zimmer behaglich machen.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature. Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. Mit Tatoeba bauen wir also nur das Fundament… um das Netz zu einem besseren Ort für Sprachen-Lernen zu machen.
Language is the most important invention of the man. Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
Hurry or we'll never make the train! Beeil dich, sonst schaffen wir den Zug nie!
They think their language is the most beautiful in the world. Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.
Which animals make the best pets for children? Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
This is the most interesting book I have ever read. Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
I managed to make the teacher understand my idea. Es gelang mir, dem Lehrer meinen Gedanken zu erläutern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS