Usage examples of "make" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all988 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 other translations180

show all

You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.

He's on the make Er ist auf Geld aus

Hippogriff hooves make the finest gelatin. Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.

I like to make Mary laugh. Ich bringe Maria gerne zum Lachen.

He can't make a decision. Er kann keine Entscheidung treffen.

They won't make it. Sie werden es nicht schaffen.

They knew how to make iron. Sie wussten, wie man Eisen herstellt.

What do you make of it? Was halten Sie davon?

I make €100 a day. Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

You can't make me do anything I don't want to do. Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

How did you make it? Wie hast du das getan?

Make sure you save the receipt. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.

Fine feathers make fine birds. Kleider machen Leute.

Make sure it's well lubed. Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

Why does catnip make cats loopy? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?

You're gonna make me furious! Du bringst mich noch auf die Palme!

We don't have enough information yet to make a decision. Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

He won't make it. Er wird es nicht schaffen.

She knows how to make candy. Sie weiß, wie man Süßigkeiten herstellt.

You must keep the promises you make. Du musst halten, was du versprichst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download