Ejemplos de uso de "marriage ceremony" en inglés con traducción al alemán

<>
The opening ceremony took place on schedule. Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
He did not consent to his daughter's marriage. Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.
Will you take part in the ceremony? Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
He is related to her by marriage. Er ist verwandt mit ihr durch Heirat.
The wedding ceremony was performed in the morning. Die Trauung fand vormittags statt.
Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him. Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.
Marriage is the union of a man and woman. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
The bride's father showed up late for the wedding ceremony. Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.
Hasty marriage seldom succeeds. Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president. Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
I have never alluded to marriage. Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
I don't want to participate in the ceremony. Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
He got related with her through marriage. Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple. Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage. Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
The ceremony was simple. Die Zeremonie war schlicht.
Love is the light of our lives. The marriage brings us the note. Die Liebe ist das Licht des Lebens. In der Ehe kommt die Stromrechnung.
Today was the school closing ceremony for 2008. Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.
I'm against the marriage. Ich bin gegen diese Ehe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR