Exemplos de uso de "marriage proposal" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He did not consent to his daughter's marriage. Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

He is related to her by marriage. Er ist verwandt mit ihr durch Heirat.

We are agreed to accept his proposal. Wir sind uns einig seinen Vorschlag anzunehmen.

Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.

I accept this proposal. Ich nehme seinen Vorschlag an.

Marriage is the union of a man and woman. Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.

She refused his proposal. Sie lehnte seinen Vorschlag ab.

Hasty marriage seldom succeeds. Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

I've heard Jim rejected the proposal. Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

I have never alluded to marriage. Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.

She had no choice but to turn down his proposal. Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.

He got related with her through marriage. Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

I think that his proposal deserves some thinking. Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage. Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.

Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?

Love is the light of our lives. The marriage brings us the note. Die Liebe ist das Licht des Lebens. In der Ehe kommt die Stromrechnung.

I lean toward accepting the proposal. Ich neige dazu den Vorschlag anzunehmen.

I'm against the marriage. Ich bin gegen diese Ehe.

She turned down his proposal. Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS