Exemplos de uso de "meet trouble halfway" em inglês com tradução para o alemão

<>
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.
Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
We went halfway up the mountain. Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.
Did you meet him? Hast du ihn getroffen?
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Don't give up halfway. Gib nicht auf halbem Wege auf !
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.
He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS