Exemplos de uso de "meet" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
We will meet again someday. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
When will we meet again? Wann werden wir uns wiedersehen?
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
They could barely make ends meet. Sie kamen gerade so über die Runden.
Will the plan meet the need? Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
Miwako, I want you to meet Kenny. Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.
The couple parted, never to meet again. Das Paar trennte sich, um sich niemals wieder zu sehen.
I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
I'd like you to meet Mr. Brown. Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.
Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.
We may meet again in the near future. Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.
We hope this will meet with your approval Wir hoffen, dass dies Ihre Zustimmung finden wird
It would be a pleasure to meet you again Es würde mich freuen, Sie wieder zu sehen
Many couples in America both work to make ends meet. Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
Every time I meet him, I think of my father. Immer wenn ich ihn sehe, muss ich an meinen Vater denken.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
I'd never expected to meet her in a place like that. Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS