Verwendungsbeispiele von "missing" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
You have been missing all these years. Du bist all die Jahre vermisst worden.
Three people are still missing. Drei Leute fehlen noch.
Where is the missing dollar? Wo ist der fehlende Dollar?
He is regarded as missing. Er gilt als verschollen.
The police searched for the missing child. Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.
There is a napkin missing. Hier fehlt eine Serviette.
I found the missing piece of your necklace. Ich habe das fehlende Glied deiner Halskette gefunden.
He suddenly noticed his wallet was missing. Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
There is a page missing. Es fehlt eine Seite.
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.
The missing cat has not been found yet. Die vermisste Katze wurde noch nicht gefunden.
There is a knife missing. Es fehlt ein Messer.
They don't know what they are missing. Sie wissen nicht, was sie vermissen.
There is a fork missing. Es fehlt eine Gabel.
We searched the woods for the missing child. Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
He has two teeth missing Ihm fehlen zwei Zähne
The injured were many, but the missing were few. Es gab viele Verletzte, aber kaum Vermisste.
The old man has missing teeth. Dem alten mann fehlen Zähne.
As far as I know, she is still missing. Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.
What is missing in this car? Was fehlt in diesem Auto?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen