Exemplos de uso de "near" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
This building is near completion. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
He lives near my house. Er wohnt nicht weit von meinem Haus.
Is there a mall near here? Gibt es hier ein Einkaufszentrum?
We went camping near the river. Wir zelteten am Fluss.
Our school is right near the park. Unsere Schule liegt gleich am Park.
There is a flower shop near by. Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.
The job isn't anywhere near done. Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt.
He lives in a small town near Osaka. Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.
Zen priests beg for alms near Shinjuku station. Zen Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
Some families spend their vacation near the beach. Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
Don't let that dog come near me! Halte mir diesen Hund fern!
Could you recommend a nice restaurant near here? Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?
I came near to getting involved in a crime. Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
I ran across an old friend near the bank. Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
We were at the mill, near the hemp field. Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.
I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.
The cat came near being run over by a truck. Die Katze wurde beinahe von einem LKW überfahren.
I really look forward to your visit in the near future. Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.
Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once. Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.
John picked a quarrel with college kids near him at the bar. John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS