Exemplos de uso de "need" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
Need you work on Sunday? Must du am Sonntag arbeiten?
Do I need to go there? Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
There is no need to worry. Es gibt keinen Grund, sich zu sorgen.
There's no need to hurry. Es gibt keinen Grund zur Eile.
There's no need to exaggerate. Es gibt keinen Grund zu übertreiben.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
I don't need any more credits. Ich bin scheinfrei.
This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.
We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
He's in desperate need of the money. Er hat das Geld bitter nötig.
Do you need me to give you some money? Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?
We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
There is no need for you to stay here. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
I really need this camera for my trip to Osaka. Diese Kamera ist unerlässlich, wenn ich nach Osaka fahre.
There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
There's no need to hurry. We have plenty of time. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
You need to take your shoes off before entering the room. Du must die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.
I need to bring this suede vest to the dry-cleaner's. Es ist nötig, diese Wildlederweste in die chemische Reinigung zu bringen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS