Usage examples of "no sooner than" in English with translation to German

<>
No sooner said than done. Gesagt, getan.
He had no sooner arrived than he was asked to leave. Kaum war er angekommen wurde er gebeten zu gehen.
I had no sooner sat down than the telephone rang. Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon.
I had no sooner left the shop than I met my teacher. Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.
No sooner had he done it than he began reading. Kaum war er fertig, da begann er zu lesen.
No sooner had he seen me than he began to run away. Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
He had no sooner got the letter than tore it in two. Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
No sooner had we sat down than she brought us coffee. Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
No sooner had I left the house than it started to rain. Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
No sooner had she entered her room than she began to cry. Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.
He would sooner die than get up early every morning. Er würde lieber sterben als jeden Morgen früh aufzustehen.
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
The sooner you return, the happier your father will be. Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
Please accept our apologies for not filling your order sooner. Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
The sooner, the better. Je eher, desto besser.
An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.
Why didn't you tell us about this sooner? Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
My uncle's car is faster than mine. Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download