Exemplos de uso de "obvious fact" em inglês com tradução para o alemão

This story tells us an interesting fact. Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.

It's so obvious that it's a lie! Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt.

He concealed the fact from me. Er verheimlichte mir die Tatsachen.

The reason he refused your offer is obvious. Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

She said she was OK. In fact, she was terribly injured. Sie sagte, es ginge ihr gut. In Wirklichkeit war sie schrecklich verletzt.

It's obvious that you are an intelligent boy. Es ist offensichtlich, dass du ein kluger Junge bist.

In fact, I should thank you for this. Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

It's obvious that he lied. Es ist klar, dass er gelogen hat.

As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

The fact is that my cat is shy. Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.

I am aware of the fact. Ich bin mir der Tatsache bewusst.

It is obvious that he is right. Es ist offensichtlich, dass er Recht hat.

It accounts for the fact. Das erklärt die Sache.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

Tom resented the fact that Mary got the promotion instead of hm. Tom ärgerte sich darüber, dass Maria statt seiner die Beförderung zuteil geworden war.

It's obvious that you told a lie. Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

This fact proves her innocence. Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.

This system has obvious defects. Dieses System hat offensichtliche Makel.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!