Ejemplos de uso de "occur" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Earthquakes can occur at any hour. Erdbeben können jederzeit geschehen.
Earthquakes may occur at any moment. Erdbeben können augenblicklich passieren.
When did the error occur? Wobei ist der Fehler aufgetreten?
Did it not occur to you to close the windows? Ist es dir nicht eingefallen, die Fenster zu schließen?
Traffic accidents are likely to occur on rainy days. Verkehrsunfälle geschehen öfter an Regentagen.
Accidents of this kind often occur. Unfälle dieser Art passieren oft.
This kind of thing doesn't occur very often. So etwas geschieht nicht oft.
A big earthquake occurred in Tokyo. Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.
The damage occurred during transport Der Schaden ist beim Transport aufgetreten
The accident occurred at dawn. Der Unfall ereignete sich in der Dämmerung.
"This conversation never occurred." - "What conversation?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
The forest fire occurred through carelessness. Der Waldbrand entstand duch Fahrlässigkeit.
A revolution has occurred in technology. Eine technische Revolution ist erfolgt.
A big earthquake occurred in India yesterday. Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
"This conversation has never occurred." "What conversation?" "Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden." - " Was für eine Unterhaltung?"
Most car accidents occur due to the inattention of the driver. Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet.
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?
Did the error occur right from the start or later on? - When? Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR