Exemples d’usage de "off the beaten track" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.

Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.

Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.

The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.

I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!

There was a sign saying, "Keep off the grass." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.

It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.

Turn off the radio. Mach das Radio aus.

Clear off the table. Räum den Tisch ab.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

The island is situated five kilometers off the coast. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

Can I turn off the TV? Kann ich den Fernseher ausmachen?

Sue picked up a pencil off the floor. Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Is Mike off the bottle? Hat Mike aufgehört zu trinken?

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger