Ejemplos de uso de "one's" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
One must do one's duty. Man muss seine Pflicht tun.
One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.
One must keep one's promises. Man muss seine Versprechen halten.
One should do one's best. Man sollte sein Bestes tun.
One must do one's best. Man muss sein Bestes geben.
One's as bad as the other. Der Eine ist so schlecht wie der Andere.
One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.
One should love one's mother tongue. Man sollte seine Muttersprache lieben.
One's new. The other's old. Eines ist neu. Das Andere ist alt.
One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.
One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.
One is punished most for one's virtues. Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
Losing one's health is worse than losing money. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
This store's hamburgers taste better than that one's. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.
It's no use thinking about one's lost youth. Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.
To share one's passion is to live it fully. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR