Ejemplos de uso de "opposed" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
They opposed Darwin's theory of evolution. Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
He tends to get angry when people oppose him. Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt.
Lincoln was opposed to slavery. Lincoln war gegen die Sklaverei.
The Catholic Church is opposed to divorce. Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
I'm sorry, but I am opposed to this project. Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
More than half the residents are opposed to the plan. Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
I am quite opposed to the plan. Ich bin völlig gegen den Plan.
Many Americans opposed the treaty. Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
John Kerry opposed this idea. John Kerry war gegen diese Idee.
Most Japanese opposed a tax increase. Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
He's opposed to racial discrimination. Er ist gegen Rassendiskriminierung.
Several workers opposed the manager's suggestion. Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Mary opposed her son's decision to get married. Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR