Exemples d’usage de "order" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Are you ready to order? Sind Sie bereit zu bestellen?
May I take your order? Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
His suggestion was, effectively, an order. Sein Vorschlag war im wesentlichen ein Befehl.
Everything is in good order. Alles ist in bester Ordnung.
The company couldn't fill my order. Die Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.
The captain gave the order to abandon the ship. Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.
Put the words in alphabetical order. Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
I would rather order beer. Ich bestell lieber Bier.
Would you like to order? Möchten Sie bestellen?
This is not my order Das ist nicht meine Bestellung
They submitted to their leader's order. Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.
Everything's in order here. Hier ist alles in Ordnung.
Please acknowledge this order by return of post Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag umgehend
The files are in proper order. Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.
Let's order two bottles. Lasst uns zwei Flaschen bestellen.
The order was sent immediately Die Bestellung wurde sofort gesendet
His request was equivalent to an order. Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
After decades of civil war, order was restored. Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.
Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company. Ihre Aufgabe besteht darin, falsche Aufträge zu erteilen, um dem Konkurrenzunternehmen Schwierigkeiten zu bereiten.
All the names are listed in alphabetical order. Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger