Exemplos de uso de "out of" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos341 aus140 außer28 von19 außerhalb3 ohne2 outras traduções149

mostrar

I am out of work. Ich bin arbeitslos.

That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.

His criticisms were out of place. Seine Kritik war fehl am Platz.

They dropped out of school. Sie brachen die Schule ab.

His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.

She is out of her mind. Sie ist verrückt.

Long hair is out of fashion. Lange Haare sind unmodern.

That's a little out of focus. Das ist ein bisschen unscharf.

This book is out of print. Dieses Buch ist vergriffen.

I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.

They, too, were out of money. Auch sie hatten kein Geld mehr.

We slept out of doors Wir schliefen im Freien

They are out of work now. Sie sind jetzt arbeitslos.

This machine is now out of date. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

I felt out of place in the expensive restaurant. Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.

Tom dropped out of school. Tom hat die Schule abgebrochen.

Her skirt is totally out of fashion. Ihr Rock ist total altmodisch.

I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.

Tom is out of work at this time. Tom ist zurzeit arbeitslos.

Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!