Ejemplos de uso de "planned" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos25 planen21 otras traducciones4
mostrar
That famous poet planned on killing himself in his library. Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
He planned to murder his boss, but did not carry it out. Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.
Do you plan to go abroad? Planst du ins Ausland zu gehen?
Where are you planning to stay? Wo planst du zu bleiben?
The gang was planning a robbery. Die Verbrecherbande plante einen Einbruch.
Work harder if you plan to succeed. Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.
The revolutionary council met to plan strategy. Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
I was already busy planning my vacation. Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.
Man plans things, but the gods decide. Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
We plan to invite both Tom and Mary. Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.
We are planning a trip to New York. Wir planen eine Reise nach New York.
Do you plan to go to Tokyo by bus? Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?
Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.
I'm planning to leave for Europe next week. Ich plane schon, nach Europa nächste Woche abzureisen
My plan for the summer is to go to Europe. Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.
The company plans to sell the new product for $1,000. Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.
Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with. Tom weiß nicht, mit wem Mary plant zum Ball zu gehen.
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR