Usage examples of "pop the question" in English with translation to German

<>
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
No student was able to answer the question. Kein Student konnte die Frage beantworten.
He didn't give an answer to the question. Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.
I refuse to discuss the question. Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren.
A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
The question foxed me completely. Die Frage hat mich total verblüfft.
Only you can answer the question. Nur du kannst diese Frage beantworten.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
The question was much discussed. Die Frage wurde viel diskutiert.
So difficult was the question that no one could answer. So schwierig war die Frage, dass keiner antworten konnte.
The question is not so easy that anyone can answer it. Die Frage ist nicht so leicht, dass jeder sie beantworten kann.
Would you like me to repeat the question? Möchtet ihr, dass ich die Frage wiederhole?
The question was hotly disputed in the meeting. Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
The question is whether he'll read the letter or not. Die Frage ist, ob er den Brief lesen wird oder nicht.
To my surprise, she could not answer the question. Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.
Living without water is out of the question. Leben ohne Wasser kommt nicht in Frage.
The question is how he will get the money. Die Frage ist, wie wir das Geld bekommen werden.
No one replied to the question. Niemand antwortete auf die Frage.
Traveling abroad is out of the question. Eine Reise ins Ausland kommt nicht in Frage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download