Ejemplos de uso de "popular" en inglés con traducción al alemán

<>
It's popular in China. Das ist in China beliebt.
The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.
He is popular with everybody. Er ist allseits beliebt.
The Beatles are popular among young people. Die Beatles waren populär unter der Jugend.
This is a real popular item. Das ist ein sehr beliebter Artikel.
This manga is pretty popular in China. Dieses Manga ist in China ziemlich populär.
Koalas are more popular than kangaroos. Koalas sind beliebter als Känguruhs.
Proverbs are still very popular in America. Sprichwörter sind noch sehr populär in Amerika.
He is popular among his colleagues. Er ist bei seinen Kollegen beliebt.
It is doubtful whether her song will become popular. Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
Soccer is very popular in Spain. Fußball ist in Spanien sehr beliebt.
No other singer in Japan is as popular as she. In Japan ist keine Sängerin oder Sänger so populär wie sie.
Sachiko is more popular than Judy. Sachiko ist beliebter als Judy.
Today cars are so popular that we assume everyone has one. Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat.
Hawaii is a popular tourist resort. Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.
Why do you think soccer isn't popular in the US? Was glaubst du warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
Shopping malls are popular among teenagers. Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.
Salted monkey nuts are popular in many parts of the world. Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär.
It's popular among senior citizens. Das ist bei den Alten beliebt.
Soccer is more popular than baseball. Fußball ist beliebter als Baseball.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.