Ejemplos de uso de "prevents" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
His low salary prevents him from buying the house. Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
We must prevent rapid population growth. Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.
Poverty prevented him from attending school. Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.
What prevented him from coming? Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?
I stretch before exercising to prevent injury. Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen vorzubeugen.
We have to take steps to prevent air pollution. Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.
I couldn't have prevented this. Ich hätte das nicht verhindern können.
Heavy snow prevented the train from departing. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
You cannot prevent him from drinking. Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
How can I prevent this from happening? Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
The rain prevented us from playing tennis outside. Der Regen hinderte uns daran, draußen Tennis zu spielen.
The rain prevented me from going. Der Regen hat mich davon abgehalten zu gehen.
These measures can prevent the disease from spreading. Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
The mist prevented him from seeing very far. Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.
What prevented you from coming yesterday? Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?
Activists try to prevent disease in poor countries. Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.
My pride prevented me from borrowing money from him. Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.
What prevented you from coming earlier? Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?
She tried to prevent the rumor from spreading. Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR