Ejemplos de uso de "prison yard" en inglés con traducción al alemán

Buscar

Tom was sentenced to life in prison without parole. Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

I am sweeping the yard. Ich fege den Hof.

He disclosed to me that he had been in prison. Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.

My neighbor is planting new grass in his yard. Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.

Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up. Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.

His dog ran in the yard. Sein Hund rennt im Hof.

Tom is not in prison at the moment. Tom ist momentan nicht im Gefängnis.

Give him an inch and he'll take a yard. Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison. Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

My house has a small yard. Mein Haus hat einen kleinen Hof.

Two criminals escaped from prison. Zwei Straftäter brachen aus dem Gefängnis aus.

A convict has escaped from prison. Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

He'll surely get caught and be put in prison. Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

Life in prison is worse than the life of an animal. Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.

He will end up in prison. Er wird im Gefängnis landen.

The drunken man awoke to find himself in prison. Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.

He's in prison. Er ist im Gefängnis.

We can't put a young boy in prison. Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

In some countries, the punishment for treason can be life in prison. In manchen Ländern wird Hochverrat mit lebenslanger Haft bestraft.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.