Ejemplos de uso de "prisoner of war" en inglés con traducción al alemán

<>
Mars is the god of war. Mars ist der Gott des Krieges.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
What do you think of war? Wie denken Sie über den Krieg?
Tom could never forget the terror of war. Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.
People are afraid of war. Die Leute haben Angst vor dem Krieg.
The prisoner was set at liberty yesterday. Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
He was killed in the war. Er wurde im Krieg getötet.
They released the prisoner. Sie entließen den Gefangenen.
The death of the king brought about a war. Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
The judge concluded that the prisoner was innocent. Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
Tom didn't want to go to war. Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.
The escaped prisoner is still at large. Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.
War concerns us all. Der Krieg betrifft uns alle.
The prisoner was brought before a judge. Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
The war didn't break out by accident. Der Krieg brach nicht zufällig aus.
The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
When did the Thirty Years' War take place? Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR