Exemples d’usage de "promise" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
A promise is not enough. Ein Versprechen reicht nicht.
She did not promise to come here again. Sie hatte nicht versprochen, dass sie wieder herkommt.
He never breaks his promise. Er bricht nie sein Versprechen.
Tom says that he doesn't remember having made such a promise. Tom sagt, dass er sich nicht erinnere, so etwas versprochen zu haben.
A promise is quickly forgotten. Ein Versprechen ist schnell vergessen.
He stuck to his promise. Er hielt sein Versprechen.
You should keep your promise. Sie sollten Ihr Versprechen halten.
You have to keep your promise. Du musst deine Versprechen halten.
Tom didn't keep his promise. Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.
She failed to keep her promise. Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.
They didn't keep their promise. Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.
I can't promise you anything. Ich kann dir nichts versprechen.
We must not break our promise. Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
She cannot have broken her promise. Sie kann ihr Versprechen nicht gebrochen haben.
His promise cannot be relied on. Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen.
The sky gives promise of fine weather. Der Himmel verspricht gutes Wetter.
I want you to keep your promise. Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
He forgot his promise to go there. Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.
I promise you I'll help you. Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
I must remind you of your promise. Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger