Exemples d’usage de "put to the test" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll put his courage to the test. Ich stellte seinen Mut auf die Probe.

I was put to great inconvenience. Mir entstanden große Unannehmlichkeiten.

I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

Both of those students didn't pass the test. Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

She failed the test with reason. Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund.

He belongs to the upper class. Er gehört zur Oberschicht.

Did the test results shock you? Haben dich die Testergebnisse schockiert?

I went to the station. Ich bin zum Bahnhof gegangen.

Neither of those two students passed the test. Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Did he pass the test? Hat er die Prüfung bestanden?

I'm not going to the movies tomorrow. Ich gehe morgen nicht ins Kino.

I must work hard to pass the test. Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.

He led us to the station. Er führte uns bis zum Bahnhof.

The teacher warned us that the test would be hard. Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.

I'd like to invite you to the party. Ich möchte Sie zur Party einladen.

He just barely managed to pass the test. Er hat die Prüfung gerade noch bestanden.

He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger