Usage examples of "record high" in English with translation to German

<>
Japan's trade surplus soared to a record high. Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
It's an olympic record. Das ist ein olympischer Rekord.
Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.
I keep a daily record of the temperature. Ich führe täglich Buch über die Temperatur.
He receives a high salary. Er bekommt ein gutes Gehalt.
The record was sent to the ministry. Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.
The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
Nobody can break his record. Niemand kann seinen Rekord brechen.
They are high school students. Sie sind Oberschüler.
He is sure to set a new record in the triple jump. Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
I will not buy this record, it is scratched. Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.
Oranges have a high vitamin content. Orangen haben einen hohen Vitamingehalt.
I lent the record to Ken. Ich habe Ken die Platte geliehen.
It is high time you went to bed. Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
He holds a record in swimming. Er hält einen Rekord im Schwimmen.
How high is Mt. Fuji? Wie hoch ist der Berg Fuji?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download