Exemplos de uso de "right on time" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The capital of the state is right on the equator. Die Hauptstadt des Landes liegt auf dem Äquator.

We must hurry if we want to arrive at the station on time. Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

The train left the station on time. Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.

Tom is never on time. Tom ist nie pünktlich.

I doubt if Bob will come on time. Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt.

I arrived at the station on time. Ich erreichte die Station rechtzeitig.

I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

I managed to get to the station on time. Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

Fortunately, I was on time. Glücklicherweise war ich pünktlich.

The airplane took off on time. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

I told you to be here on time this morning. Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst.

The plane arrived on time. Das Flugzeug kam pünktlich an.

The train arrived bang on time. Der Zug kam auf die Sekunde pünktlich an.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time. Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.

I doubt if he will come on time. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.

The bus doesn't always come on time. Der Bus kommt nicht immer pünktlich.

Tom can rely on Mary to be on time. Tom kann sich darauf verlassen, dass Mary pünktlich ist.

In the future, you have to get here on time. In Zukunft hast du pünktlich hier zu sein.

I require that all my employees be on time. Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS