Ejemplos de uso de "run out of the house" en inglés con traducción al alemán

<>
I was thrown out of the house bag and baggage. Ich wurde mit Sack und Pack aus dem Haus geworfen.
Tom caught Mary sneaking out of the house. Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte.
I was thrown out of the house with everything I owned. Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte.
On hearing the news, he rushed out of the house. Nachdem er die Nachrichten hörte, hastete er aus dem Haus.
We've run out of tea. Wir haben keinen Tee mehr.
Children are playing at the back of the house. Hinter dem Haus spielen Kinder.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.
Is there a garden in front of the house? Ist vor dem Haus ein Garten?
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.
The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.
There is a garden in front of the house. Unser Haus hat einen Vorgarten.
He dashed out of the store. Er stürmte aus dem Laden.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.
The roof of the house is red. Das Dach des Hauses ist rot.
A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.
The garden is in front of the house. Der Garten ist vor dem Haus.
He crawled out of the window. Er kroch aus dem Fenster.
He has run out of his energy. Er hat seine Energie aufgebraucht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR